-
1 высадка личного состава
nair.forc. pose des soldats (с вертолета)Dictionnaire russe-français universel > высадка личного состава
-
2 правовое положение личного состава
Dictionnaire russe-français universel > правовое положение личного состава
-
3 санитарная обработка личного состава
Dictionnaire russe-français universel > санитарная обработка личного состава
-
4 сокращение личного состава
ngener. compression des effectifs, compression du personnelDictionnaire russe-français universel > сокращение личного состава
-
5 список личного состава
nmilit. état militaireDictionnaire russe-français universel > список личного состава
-
6 транспортёр для перевозки личного состава
nDictionnaire russe-français universel > транспортёр для перевозки личного состава
-
7 транспортёр личного состава
nDictionnaire russe-français universel > транспортёр личного состава
-
8 убежище для личного состава
nmilit. abri à personnelDictionnaire russe-français universel > убежище для личного состава
-
9 численность личного состава
nlaw. effectif du personnel, effectifsDictionnaire russe-français universel > численность личного состава
-
10 движение личного состава
Русско-французский юридический словарь > движение личного состава
-
11 замена личного состава
Русско-французский юридический словарь > замена личного состава
-
12 книга личного состава
Русско-французский юридический словарь > книга личного состава
-
13 запас
provision f; тж. воен. réserve f; ( товаров на складе) stock mмировые запасы нефти — réserves pl mondiales du pétrole
офицер запаса — officier m de réserve
* * *м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *ngener. voie de garage -
14 громкоговорящая вызывная установка
Dictionnaire russe-français universel > громкоговорящая вызывная установка
-
15 запас
м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *n1) gener. approvisionnement (сырья, полуфабрикатов), réserve, stock, volant de sécurité, disponibilité, fonds, provision, rempli (во шве)2) obs. en-cas, encas3) liter. répertoire, cargaison, magasin, marge, réservoir4) milit. complément5) eng. marge (напр. прочности)7) mech.eng. marge (прочности)8) educ. bagage (ñôîâàðíûé âàïàñ - bagage lexical)9) argo. carre, affure -
16 служебное удостоверение
adj1) busin. carte de service2) cultural. carte d'identité professionnelle (напр., для личного состава жандармерии)Dictionnaire russe-français universel > служебное удостоверение
-
17 список
м.1) liste fспи́сок избира́телей — liste électorale
именно́й спи́сок — état nominatif
спи́сок опеча́ток — errata m (pl invar)
внести́ в спи́сок — coucher sur la liste
соста́вить спи́сок — dresser la liste
2) ( документ) états m plтрудово́й спи́сок, послужно́й спи́сок — états de service, livret m matricule
* * *n1) gener. catalogue, répertoire, tableau, mémoire, relevé, relèvement, état, inventaire, rôle, liste2) milit. contrôle (личного состава)3) hist. écroue4) IT. bordereau, index de répertoire, vocabulaire5) swiss. tabelle -
18 служебное удостоверение
(напр. для личного состава жандармерии) carte d'identité professionnelleРусско-французский юридический словарь > служебное удостоверение
См. также в других словарях:
Специальные сигналы для сбора личного состава МВД при ЧС — При чрезвычайных обстоятельствах к действиям привлекаются подразделения органов внутренних дел, соединений и воинских частей внутренних войск, образовательные учреждения МВД России. Задача на проведение специальной операции может поступить в виде … Энциклопедия ньюсмейкеров
Защита медицинская населения и личного состава, участвующего в ликвидации чрезвычайных ситуаций — комплекчс мер оп предупреждению и максимальному ослаблению воздействия поражающих факторов чрезвычпайных ситуаций на население и личный состав формирований, участвующий в их ликвидации; составняя часть обеспечения медико санитарного населения.… … Словарь черезвычайных ситуаций
оборудование грузовой кабины транспортного самолета для парашютного десантирования личного состава — оборудование для парашютного десантирования личного состава — [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных самолетов Синонимы оборудование для парашютного десантирования личного состава … Справочник технического переводчика
Подготовка личного состава гражданской обороны — комплекс мероприятий, обеспечивающих обучение личного состава служб гражданской обороны и гражданских организаций гражданской обороны способом защиты от опасностей, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий. Проводится … Словарь черезвычайных ситуаций
специальная подготовка личного состава медицинской службы — раздел боевой подготовки, обеспечивающий теоретическое и практическое совершенствование знаний и навыков личного состава медицинской службы в соответствии со специальностью и должностными обязанностями по вопросам организации и осуществления… … Большой медицинский словарь
Утренний осмотр личного состава — мероприятие, предусмотренное распорядком дня. Проводится непосредственными начальниками до подъема флага для проверки наличия людей, их внешнего вида и соблюдения ими правил личной гигиены. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Социальная защита личного состава государственной противопожарной службы — установленные законодательством РФ и ведомственными нормативными актами гарантии правовой и социальной защиты и льготы, распространяющиеся на сотрудников и военнослужащих, противопожарной службы. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Морально - политическая подготовка личного состава ВС СССР — система мероприятий, направленных на формирование у военнослужащих духовной способности и готовности успешно решать боевые задачи. Она вооружает их глубоким пониманием политики КПСС и Советского правительства, государственных интересов СССР,… … Словарь военных терминов
Защита личного состава от негативного информационно-психологического воздействия — комплекс взаимосвязанных по целям, задачам, объектам, месту и времени информационно психологических и оперативно профилактических акций и мероприятий (операций), проводимых силами и средствами структур морально психологического обеспечения,… … Пограничный словарь
Морально-психологическое состояние личного состава — подразделений, частей обобщенная характеристика боеспособности человеческого компонента подразделения, части, включающая в себя совокупность элементов коллективного сознания военнослужащих, сформированных под воздействием социальных факторов,… … Психолого-педагогический словарь офицера воспитателя корабельного подразделения
Профилактика самоубийств среди личного состава ОВД — Комплексная профилактическая работа, направленная на ослабление и устранение социальных, социально психологических и личностных предпосылок, способствующих формированию суицидального поведения у сотрудников. Различают мероприятия общего и… … Энциклопедия современной юридической психологии